Sinun on soitettava sheriffille kiireesti - toistan: Kiireesti.
Toistan vielä, Coogan, soita sheriffille.
Sinun on soitettava sheriffille kiireesti - toistan: Kiireesti.
NAVAJON RESERVAATTI
Laita housut päälle, päällikkö.
Coogan.
Onko hän vielä Phoenixissä?
Odotatko ketään muuta?
Mikä helvetti tuo on?
Vanki.
- Mitä hän on tehnyt? - Tappoi vain naisen.
Vaimonsa vain.
Kuinka kauan olet jäljittänyt häntä?
Kolme päivää.
Olet kylvyn tarpeessa.
- Jälkeenpäin. - Nyt.
Seis!
Miksi helvetissä?
Peruuta!
Mene sisään!
- Tarvitsetko suuremman maalitaulun? - Ei löydy tästä piirikunnasta, beibi.
Kun määrään apulaissheriffin tiesulkuun, odotan hänen olevan siellä, kun palaan.
- Huomenta, sheriffi. - Millie.
Tuleeko koskaan mieleen, että saatan vahingossa tietää, mitä teen?
Antaisitko saippuan?
Käskyistä piittaamattomuus, tehtävän laiminlyönti, vartiosta poistuminen.
Nämä kolme tulevat ensimmäiseksi mieleen.
- Karkuri on verannalla. - Näin hänet. Siinä on vielä yksi.
Pesisitkö selkäni?
Hän on vanki. Ei liekaan pantava eläin.
- Paitani on tuolla, sängyn päällä. - Mitä siitä?
- Virkamerkki lähtee siitä irti. - Sopii kyllä, jos haluat olla yksinäsi.
Saamasi pitää. Saat kaikki seuraavat kurjat yhdenmiehen hommat.
- Minulla on yksi odottamassa juuri nyt. - Niinkö?
Ole työpöytäni edessä tunnin kuluttua. Ei tarvitse nousta tervehtimään.
Tunnin kuluttua?
Teksas?
Arizona.
Kotikaupunkini.
- Työmatka? - Niin voisi sanoa.
- Tilanomistaja? - Apulaissheriffi.
- Niinkö? Saanko kysyä, mitä... - Noutamassa luovutettavaa karkuria.
Rikkoiko joku teidän cowboynne lakia kauniissa kaupungissamme?
Ei. Yksi teidän pojistanne rikkoi lakia meillä.
Jonon alkupäähän, cowboy.
- Tuo on matkatavaraa. - Mitä?
- Sinulla on kädessäsi matkatavaraa. - Siispä se on matkatavaraa.
Joten 50 senttiä lisää matkatavarasta.
Minne ajetaan, cowboy?
Ltäinen 104. Katu, 177.
- Oletko Teksasista? - Arizonasta.
- Oletko rodeoratsastaja? - En.
Onko kaikilla tuollaiset vaatteet Arizonassa?
Ei. Hengenpelastajilla on uimahousut. Hoitajilla valkoiset puvut.
Mitä he täällä pitävät?
2 dollaria 95 senttiä, matkatavaran kanssa.
Kuinka monta Bloomingdalen liikettä tässä kaupungissa on?
- Yksi. Miksi? - Ohitimme sen kahdesti.
Se on silti 2.95 matkatavaran kanssa.
Joo.
No, tässä on kolme dollaria, juomarahan kanssa.
23. PllRI
Tietysti haluatte, että hänet pidätetään.
Mitä tapahtuu, kun tuon hänet tänne? Minäpä kerron.
Te sanotte, että on tapahtunut erehdys ja kaaduitte portaissa, niin kuin viimeksi.
Mutta minua säälittää, kun hänet on pidätetty.
Kuulkaahan nyt, rouva Amador...
- Etsittekö jotain? - Olen apulaissheriffi Coogan.
- Siinäkö kaikki? - Etsin komisario McElroyta.
Portaat ylös.
Kuulkaahan rouva Amador, miksette vain eroa siitä pummista?
- En voi. - Teidän on pakko.
Kuinka voin erota? Emme ole naimisissa.
Ja sielläkö sinä pistät käsivarteesi sitä myrkkyä?
Kaupittelemassa mitä?
Kuulkaahan konstaapeli, jos nainen ei voi oikaista sukkiaan, niin maailma on...
Hei, Hoikka.
Kolmas Avenue on yleinen katu. Meillä on aivan yhtä suuri oikeus...
- Mikä typy. - Katso nyt tuota, viiden sentin koroissa.
Treenaatko sinä? Treenaatko?
Tule sisään.
Ei mitään mahiksia saada häntä tuomituksi.
- Sain häneltä tunnustuksen. - Odota hetkinen.
Luetko sinä? Tuleeko sinulle aamulehti?
On olemassa korkein oikeus. Oletko koskaan kuullut siitä?
Voit olla varma, että DiBlasion asianajaja on kuullut siitä.
- Mikä sinulla on? - Nimeni on Coogan.
Niin?
Teillä on täällä James Ringerman minulle.
Ai niin. Apulaissheriffi Teksasista, eikö niin?
- Arizonasta. Tässä on hänen paperinsa. - Uskotaan. Jätä numerosi...
- Pitäisikö minun luovuttaa DiBlasio? - Ei, pidä häntä kunnes...
Täällä komisario McElroy.
Ei. Pidä häntä, kunnes olen tarkastanut piirisyyttäjän toimistosta.
- Onko sinulla se? - On.
Mikä numero?
Hotellisi puhelinnumero.
- Ei minulla ole hotellia. - Etsi sellainen. Ringerman ei ole valmis.
- Miksei ole? - Hän teki pienen tripin.
Minä ymmärsin, että te pidätte häntä täällä minua odottamassa.
LSD-tripin. Hän on Bellevuen vankilaosastolla.
- Vankilassa? - Haluatko kirjallisen raportin?
- Ilman etsintää. - Selvä.
Miten hän sai LSD: Tä vankilassa?
Tarjoilemme sitä joka päivä niin kuin maapähkinöitä cocktailaikaan.
Komisario McElroy.
Ei.
- Siksi vain, että sanoin niin. - Komisario...
Siitä vain, rynnätkää vapaasti sisään milloin tahansa.
- Tässä on rouva Fowler. - Aivan.
- Halusin puhua kanssanne. - Komisario...
Ette voi nostaa raiskaussyytettä ja sitten vain häipyä.
Siitä kaverista on etsintäkuulutus.
Tämän kaupungin kadut eivät ole turvallisia.
Fowler. Aivan. Fowler.
- Milloin hän pääsee sairaalasta? - Kuka?
- Ringerman. Kenestä tässä puhutaan? - Sitten kun lääkäri sanoo niin.
- Pidä vapaata ja katsele kaupunkia. - Olen nähnyt kaupungin.
Pidätkö appelsiinimehusta? Lhastut Broadwayhin. Kysy tietä sinne.
Nostitte toisen raiskauskanteen neljä kuukautta sitten.
Raiskausyrityksestä.
Ja lähetin silloin etsivän puhumaan kanssanne.
Hänkin yritti raiskata minut.
Olenko minä koskaan yrittänyt raiskata teitä?
- Viekää hänet pois. - Tarvitsette psykiatrin apua.
Kävin yhdellä ja hänkin yritti raiskata minut.
Ulos!
Oletko vielä täällä?
Kuulehan, komisario. Mitä jos...
Jospa allekirjoittaisin ottaneeni vangin. Sittenhän hän olisi minun vastuullani?
Kuules, Tex, saat James Ringermanin käsiisi vain,
jos osavaltion tuomari luovuttaa hänet sinun huostaasi.
Se ei onnistu ennen kuin hän pääsee Bellevuestä.
- Milloin? - Viikon, kuukauden kuluttua?
Mistä helvetistä minä tietäisin? En minä ole lääkäri.
Komisario McElroy.
Me otamme sitten yhteyttä.
Se on tässä pöydälläni.
Anteeksi, että olen myöhässä. Olen Julie Roth, sisaresi ehdonalaisvalvoja.
- Mikset ole koskaan käynyt meillä? - Olen käynyt usein. Et ole ikinä kotona.
Tule jonain iltana, näytän sinulle katon.
Olen nähnyt kattoja.
Hei, pidän tuosta.
Olet kuule aika hyvännäköinen poliisiksi.
Kiitos.
Seuraavaksi aiot kysyä makaanko kaikkien hyvännäköisten poliisien kanssa.
Vastaus on en, en kaikkien kanssa.
Mikään, mitä sanot, ei järkytä minua, joten lopetetaan paskan jauhaminen.
Kappas vain, tunnen sydämesi.
Okei, Joe, tuli selväksi.
Vau, kuinka se hakkaa.
Joe, ole kiltti ja pidä kätesi irti minusta.
Tik, tik, tik.
Et tainnut kuulla, mitä hän sanoi?
Rauhoitu, cowboy. Tästä riittää meille molemmille.
Tik, tik, tik.
Mitä helvettiä sinä luulet tekeväsi? Ja kuka sinä oikein olet?
- Olen poliisi, aivan kuten sinäkin. - Minä en satu olemaan poliisi.
Oletko kunnossa, Joe? Anna, kun katson.
Olen vieras tässä kaupungissa. En Teksasista. Arizonasta. Ajattelin vain...
Ei ollut mitään tarvetta väkivaltaan.
Aivan, huomaan sen nyt. Olen pahoillani.
- Sinun pitäisi pyytää anteeksi. - Okei, pyydän anteeksi.
- Ei minulta. Häneltä. - Hetkinen nyt.
En halua anteeksipyyntöjä.
Pidä tuo ääliö vain kaukana minusta.
Joe...
Kiitos.
Tajuatko, kuinka kauan olen saanut etsiä tuota poikaa?
- Haen hänet mielelläni takaisin. - Ei.
- Tuon hänet mielelläni takaisin, todella. - Niskasta repien, vai?
Ei ihme, että nuoret vihaavat poliisia.
Oletko löytänyt New Yorkista jotain, mistä pidät, Tex?
Hän vain kutsuu minua noin. Oikea nimeni on Coogan.
Olen pahoillani, jos sotkin asiasi.
- Ajattelin vain... - Niinkö? Ajattelit vai?
Niin.
Emme kohtele ihmisiä tuolla tavoin New Yorkissa, herra Coogan.
- Miten sitten? - Tuskin kiinnostaa sinua.
- Kokeile. - Se on pitkä juttu.
Minulla sattuu juuri olemaan aikaa.
Tässä.
Ehkäpä tiedät jonkun kivan paikan, jossa voimme syödä lounasta ja jutella?
Anteeksi, herra Coogan. Et ole minun tyyppiäni.
Mistä voit sen tietää?
- Hatusta ehkä. - Ai siitä? Se lähtee päästä pois.
Oletko tyhmä vai pelkästään itsepäinen?
Pääasiassa nälkäinen.
Mennään.
Olen kuule aina kiinnostunut uusista tekniikoista.
Psykofysiologinen, vai?
Se on psykologian haara, joka käsittelee
mielen ja ruumiin perussuhteita.
Joten se on psykofysiologinen autogeneesi.
Lyhennettynä alfageniikka.
Alfageeninen?
Olen kokeillut sitä kotonani...
- Asutko tässä lähellä? - Melko lähellä.
Teet tätä koetta kotona?
Niin. Siellä on paljon parempi. Lämmin ja rento tunnelma. Asemalla...
- Tuntuu mielenkiintoiselta. Itse asiassa... - Kiitos.
- Mitä te haluatte? - Laskunne.
- Joo, näin sen. - Alkaa olla myöhä.
Miksette vain mene pois?
- Selvä. - Tarjoilija, hetkinen.
Kello on jo yli kolme. Minun on mentävä.
- Mitä sinä teet? - Maksan oman osani.
- Melko tyttö, etkö olekin? - Sellaista on huhuttu.
No, istu sitten rauhassa ja käyttäydy sen mukaisesti.
- Miten? - Ota kaikki, mitä saat. Siten.
Niinkö tytöt tekevät Arizonassa?
Niin kaikki tekevät kaikkialla.
Sinäkin?
- Varsinkin minä. - Kiitos.
Ole hyvä.
Kiitos.
Ole hyvä.
- Minä otan laukkuni. - Minä voin kyllä kantaa sen.
- Mutta minun on mentävä nyt. - Selvä. Minne?
Et tajua. Minulla on kymmeniä asioita tehtävänä.
- Hyvä. Autan sinua. - Mutta se vie koko päivän ja puoli yötä.
Minulla ei ole muuta kuin aikaa.
Älä tee oloasi liian kotoisaksi, herra Coogan.
Minua ei herroitella ilman saappaitani.
En tiedä etunimeäsi.
Eikö Coogan kävisi, ilman herraa?
Julie.
En muista kertoneeni sinulle omaani.
No, se on poliisikoulutukseni ansiota.
Poliisikoulutuksen?
Niin.
Katso, se lukee näissä lehdissäsi.
Tilaajan nimi ja osoite.
Kuinka voit?
Luulin, että haluat kuulla alfageniikasta.
Haluan kyllä.
Hyvä.
Kansioni.
Hoidan vain nuoria naimattomia tyttöjä.
Joo.
Niin minäkin.
No niin, lyhyesti,
autogeneesi on yksinkertaisesti
itseuudistumisohjelma,
- jonka keskeisenä kohteena on... - Mikä?
...itsehalveksunnan ydin,
joka on aina pääasiallinen tekijä.
Käytämme siihen nauhuria,
joka on tässä.
Ohjelma perustuu käyttäytymispsykologian periaatteisiin,
jonka mukaan kaikki ihmisten ja eläinten reaktiot
ovat seurausta
ehdollisesta refleksistä,
joka on, kuten tiedät, vain tietty ruumiillinen reaktio
tiettyyn...
ärsykkeeseen.
- Puhelin. - Unohda se.
Haloo?
Puhelimessa. Kuka?
Laura.
Yksi tytöistäni.
Niin?
Voi, ei taas hän.
Sinähän tiedät, että ehdonalaisesi määrää nimenomaisesti, että...
No, totta kai se on vaikeaa.
Ymmärrän paremmin kuin luuletkaan.
Niin, kyllä hän on...
Ainahan voi sanoi ei, vai mitä?
Ei.
Hyvä on. Selvä.
Odotan sinua viiden minuutin kuluttua.
Viiden minuutin.
Jep.
Viiden minuutin.
- Niin? - Yhden hengen.
- Kuinka kauan aioitte viipyä? - En kauempaa kuin on pakko.
Selvä. Huone 304.
Seitsemän dollaria etukäteen.
- Ilmoituksessa lukee viisi. - Seitsemän ilman matkatavaroita.
- Ei tuo ole matkatavaraa. - Eräs taksikuski olisi eri mieltä.
- Haluatteko huoneen vai ette? - Ei, kyllä minä sen otan.
Anteeksi.
Teidän jälkeenne.
- Teillä kävi tosi hyvä säkä tänä iltana. - Niin.
Putositte suoraan siihen ja tulitte pois ruusu nenänpäässä.
Yksinäinen nainen käytävän päässä.
Hänen seuralaisensa taisi tehdä oharit.
Ja kaunis. Tarkoitan, kaikki tykötarpeet.
Terve.
- Ei tarvitse kuin koputtaa ovelle. - Hei hei, kaveri.
Hei.
Autatko naista hädässä?
Väärä huone.
Minulla ei ole koskaan ollut vaikeuksia vetoketjun kanssa...
ennen kuin nyt.
Ole enkeli.
Ylös vai alas?
Sanotaan näin, kaveri: Sinä olet kuski.
Ulos.
Mitä nyt?
- Oletko joku kiihkouskova? - Ulos siitä.
Okei, senkin halpamainen tunari. Kuka sinua tarvitsee?
Hetkinen vain.
Teksasin hintti.
Te Teksasin pojat nousette varhain.
Arizonan.
Ja ajattelin, että on paras tulla tänne ennen kuin kahelit tulevat paikalle.
Mitä sinä haluat?
Ringermanin. Nyt.
Sinulla on ongelma.
Et kuuntele.
Numero yksi.
Menet ensin piirisyyttäjän toimistoon, jossa he tarkastavat paperisi.
Valaehtoinen todistus paosta, luovutuspyyntö ja niin edelleen.
Numero kaksi.
Sitten menet New Yorkin osavaltion korkeimpaan oikeuteen,
jossa tuomari Acosta luovuttaa karkurin huostaasi.
Mutta et voi tehdä mitään,
ennen kuin Ringerman pääsee Bellevuen vankilaosastolta. Onko selvä?
- Sinä voisit hakea hänet. - Minä olen kiireinen mies.
Voisit vain mennä sinne ja hakea hänet minulle.
Tex, alat ottaa päähän. Mikä teikäläisiä oikein vaivaa? Liikaa aurinkoa?
Sanotaanpa selvästi. Ulos huoneestani, äläkä palaa ennen kuin kutsun sinut.
Coogan. Piuten piirikunnan sheriffiltä.
Komisario McElroy lähetti minut hakemaan James Ringermanin.
Ringermanin?
Hän haluaisi, että te pistäisitte vähän vipinäksi.
Hän pysäköi ambulanssipaikalle. Hän sai luvan viipyä vain hetken.
Voisitteko ystävällisesti avata tämän.
En ilman lääkärin lupaa.
Ymmärsin, että lääkärin lupa saatiin eilen illalla.
- Ei näy tässä. - Se ei ole varmaan vielä tullut tänne.
Jos avaatte tämän, niin selvitän asian heti lääkärin kanssa.
En voi päästää teitä sisään. Hänellä on jo vieras.
- Vai sillä lailla? - Sillä lailla.
Mikä nimenne on?
- Miten niin? - Kun minulta kysytään,
miksi New Yorkin osavaltion korkeimman oikeuden tuomari Acostaa on odotutettu,
minun on annettava heille nimi.
- Joo, hetkinen... - Kerrotteko nimenne,
vai onko minun haettava komisario McElroy kysymään sitä?
Hetki vain.
Kaikki sanovat erilailla.
Rudy.
Vie hänet katsomaan Ringermania.
Soitatteko lääkärille?
Soita lääkärille.
Kappas vain.
Ja sanotaan, ettei villi länsi ole enää villi.
Eikö siinä olekin itse rodeomestari.
Kappas vain.
Coogan.
Linny, tässä on kyttä, joka pidätti minut Arizonassa.
Joo. Lhmispurilainen.
Tulitko hakemaan minut takaisin, cowboy?
Tällä kissalla on villit fiilikset.
Hän kuule virittyy sinun fiiliksiesi mukaan.
Haluatko kuulla, mitä minulla on?
Minulla on pieni vihreä mato päässäni.
Ja se loistaa pimeässä.
Se minulla on.
- Olen Coogan. - Niin, Rollins kertoi.
Tässä on tapahtunut jokin sekaannus.
- Voiko hän matkustaa? - Kuinka pian aiotte lähteä?
Ajattelin 45 minuutin kuluttua Pan Amilta lähtevää helikopteria.
- En haluaisi myöhästyä jatkoyhteydestä. - Ymmärrän, mutta...
on mahdollista, että hän saa LSD: Stä jälkipsykoottisen reaktion.
Hän voi aiheuttaa ongelmia.
Niin minäkin.
- Matkustatteko yksin? - Vain yksi hän ja yksi minä.
Selvä, päästän hänet mukaanne.
Vaatteet päälle, Ringerman. Lähdet toiselle tripille.
Vie Pushielle terveiset, jooko?
- Okei. - Joo.
Tehoaa minuun paljon paremmin kuin kilo ruohoa.
Housut jalkaan, poika.
Matkustajia pyydetään portille. Kiitos.
Puhelu matkustaja Cooganille sisäpuhelimessa 1G.
- Missä sisäpuhelimet ovat? - Tuolla takana.
- Coogan. - Väärä numero.
- Jee, dorka beibi. - Tapa hänet, Jimmy.
Ei täällä. Häivytään.
Vihreät housut, vai?
Vihreää vakosamettia. Ja punainen pusero.
Oliko hänellä kasvotkin?
Minähän sanoin, että hän oli takanani.
Hienoa.
Kuule, minä olin selälläni enkä nähnyt muuta.
Hyvä on. Aloitetaanpa taas alusta.
Siitä kun keplottelit itsesi Ringermanin sairashuoneeseen.
En ole jättänyt mitään kertomatta.
- Mutta en voi olla siitä varma. - Minähän sanoin.
Tulkaa takaisin aamulla. Potilas tarvitsee lepoa.
- Vain pari minuuttia vielä, tohtori. - Hyvä on.
Eilen meillä oli vanki huostassamme.
Tänään hän on karkuri, joka on liikkeellä sinun aseesi taskussaan.
- Mietipä sitä. - Olen miettinyt.
Tarvitsemme sinun yhteistyötäsi.
Se, mitä muistat paluulennolla, ei auta meitä löytämään Ringermania nyt.
En lähde ilman sitä vankia.
Eikö se isku päähän opettanut sinulle mitään?
Olet aivan eri tilanteessa. Tämä ei ole sinun sarjaasi.
Meillä on 28000 poliisia. Jätä Ringerman meidän huoleksemme.
Tästä alkaa tulla henkilökohtainen juttu.
Niin, sitä on täytettävä velvollisuutensa.
- Niinkö se on, Wyatt? - Voihan sen niinkin sanoa.
No sanotaan toisin: Unohda se.
Ymmärrätkö? Se ei ole vain minun käskyni. Se on piirisyyttäjän toimistosta.
Sinä et ole poliisi New Yorkin kaupungissa. Meneekö jakeluun?
- Minulla on edelleenkin virkamerkki. - Arizonassa olet apulaissheriffi.
Täällä olet vain tavallinen kansalainen, jolla on päänsärky.
- Tulen huomenna takaisin. - Joo, tee sinä niin.
LÄHIN OMAINEN: ELLEN RINGERMAN OSOITE: TRUCKMAN STREET 2560, NY
Mitä haluat?
- Ringerman? - Ei asu täällä.
- Poliisi. Avatkaa. - Todistakaa se.
Hyvä on. Odotatko hetken?
Yläkerrassa, 25.
Pois tieltä.
Niinkö?
Ai niinkö?
Vai että kyttä.
No, anna tulla sisään vain.
Kas, kas, kas. Mitäs täällä on?
Buffalo Bill koreassa hatussa.
Ja kappas vain. Kapeakärkiset saappaat.
Tosi koreaa.
Ei tee minuun vaikutusta.
Oletteko rouva Ringerman?
Tulkaa sisään, herra Cowboy.
Minulla ei ole mitään salattavaa. Ei tarvitse näyttää edes etsintälupaa,
koska minulla ei ole yhtikäs mitään salattavaa keneltäkään.
Tervetuloa palatsiini.
Prinssi vain sattuu olemaan ulkona,
mutta se johtuu siitä, että poliisit vainoavat.
No, olette hyvin kohtelias,
korea hattu kädessänne.
Ainakin tiedätte, miten tulla naisen asuntoon.
Missä hän on, rouva Ringerman?
Olettekö järjiltänne? Pitäisikö minun kertoa, jotta voitte vangita hänet taas?
Puhutte hänen äidilleen.
Antakaas kun näytän jotain.
Katsokaapas mitä täällä on.
Katsokaa tätä.
Aterimet aitoa hopeaa.
Poikani antoi ne minulle.
Ja katsokaa tätä. Käsinmaalattu ulkomainen öljymaalaus.
Lahjoja pojalta äidille.
Ja kuinka monta äitiä te tunnette, jotka...
Katsokaahan tätä.
Turkki, jonka hän hankki minulle.
- Miten? - Haki kaupasta.
Oliko se auki silloin?
Mitä siitä saa, kun yrittää olla ystävällinen?
Mielikuvituksellisia huomautuksia.
Ehkä olettekin jo viipynyt tarpeeksi kauan, herra Cowboy.
Rouva Ringerman, haluan vain viedä hänet oikeudenkäyntiin.
Ai niinkö?
Minulla ei ole tapana tehdä sopimuksia kyttien kanssa.
Olisi fiksua tehdä.
Fiksua? Fiksuus on yksi asia.
Äitiys on toinen.
Äitiys?
Sille te puhutte, herra Cowboy: Äitiydelle.
- Hänellä menee hyvin, vai mitä? - Puhelin soi vuorokaudet ympäriinsä.
- Hieno moottoripyörä. - Osti ja maksoi omilla rahoillaan.
Haluatteko nähdä omistustodistuksen?
En.
- Nätti. - Niin. Linny Raven. Se on hänen nimensä.
Virallisesti kahju.
Raven, niinkö?
Hyvä on, rouva Ringerman.
Kiitos teille.
Siinäkö kaikki?
Hetkinen vain. Luuletteko voivanne vain tulla tänne ja kirjoittaa nimen ylös
ja laittaa sitten korean hattunne päähän ja mennä?
Tiedättekö, mikä te olette.
Korea.
Senkin älypää cowboykyttä.
Toivottavasti katkaiset molemmat jalkasi!
- Mitä nyt? - Olet pidätetty.
- Mikä on syyte? - Poliisina esiintyminen.
Herään lemuten kuin vuohi.
Ei kylpyä. En voinut edes ajaa partaa.
Torakoita.
- Ja kiitos sinun, miksi? - Olet jo tavannut ylikonstaapeli Wallacen.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa, kun olet varjostamassa
ja joku puupää kävelee sisään ja pilaa sen? Voi perhana.
Mitä sinä oikein luulet tekeväsi?
Tämä ei ole mikään sankariareena.
Tämä on New Yorkin kaupunki. Meillä on järjestelmä.
Ei häävi, mutta pidämme siitä.
Emme pidä siitä, kun joku rivicowboy yrittää vääntää sen kieroon.
Syytättekö te minua vai ette?
Mokasit varjostusoperaation!
Ylikonstaapeli Wallacelta meni siihen paljon aikaa ja vaivaa.
- Luulitteko Ringermanin palaavan? - Niin on käynyt.
- Ei kävisi hänen kohdallaan. - Miten sinä olet Ringerman-asiantuntija?
Jäljitin häntä kahdeksan päivää. Takaa-ajossa oppii paljon ihmisestä.
- Niin kuin mitä? - Niin kuin että hän ei ole typerys.
Miten helvetissä sinä sitten sait hänet kiinni?
Olisimme voineet kertoa sinulle, että rouva Ringerman on kaheli.
Ei maksa vaivaa käydä hänen luonaan.
Halusin hänet ulos voidakseni tutkia paikan.
- Ei hän ollut mihinkään menossa. - Olisi voinut hyvinkin olla.
Miksi?
Samasta syystä kuin eläin lähtee pesästä eri suuntaan - harhauttaakseen.
Ajatelkaas. Eränkäyntitietoutta.
Se partiomerkki minulta jäi väliin.
Harmi. Olisit voinut oppia jotain.
Mistä?
Eläimistä. Lhmisistä. Toimivat aika lailla samoin, kun niitä metsästetään.
Hetkinen.
Tämä tuli sinulle.
VOIMASSA HETI ET ENÄÄ HOIDA RINGERMANIN JUTTUA
PALAA HETI TAKAISIN. MCCREA.
Joten asia on yksimielisesti päätetty.
Otin vapauden.
Sinulle on paikka TWA: N lennolla 73.
Lähtee kello 16.15.
Sinun tulisi olla siellä puoli tuntia aikaisemmin.
- Harkitsen asiaa. - Coogan.
Olen saanut tarpeekseni sinun tempuistasi.
Poliisin työn estämisestä saa yhdestä viiteen vuotta. Unohda Ringerman.
Jos epäilen, että olet urkkimassa ennen koneesi lähtöä,
heitän sinut poseen sellaisella vauhdilla, että nenästäsi vuotaa verta.
- Mitä siellä tapahtui? - Ei paljon mitään.
Eikö sinut siirretty pois Ringermanin jutusta?
Uutiset kulkevat täällä nopeasti.
Olin huoneessa, kun McElroy soitti Arizonaan.
Niin, sheriffi McCrean mokoma varmasti nautti puhelusta.
Eikö hän pidä sinusta?
Kyllä hän joskus pitää.
- Useimmiten ei. - Miksei?
Minussa hän näkee miehen, joka vie häneltä työpaikan jonain päivänä.
Uskon sen.
Tuolla on Cloisters-luostari. Haluaisitko kävellä sen läpi?
"Ei kiitos, Julie. Joskus toiste."
Yritän kuvitella, miltä täällä näytti ennen.
Kun oli vain puita ja joki, ennen kuin ihmiset pilasivat sen.
Ja ajattelet "Hän on tuolla jossain" - Ringerman, saaliisi?
Aivan.
Saanko sanoa vielä jotain?
McElroy ei laskenut leikkiä. Hän sanoi heittävänsä sinut putkaan ja tarkoitti sitä.
Hän yrittää vain suojella sinua. Etkö tajua sitä?
Tuolla on Ringermanin kotikenttä, etkä sinä edes tunne sääntöjä. Joten...
tee itsellesi palvelus äläkä enää ajattele häntä.
- En ajatellutkaan. - Mitä sitten?
Matoja.
Niitä pieniä vihreitä, jotka loistavat pimeässä.
- Vihreitä matoja? - Niin. Vihreitä.
Olet niin arvoituksellinen.
Arvoi-mitä?
Se sana tulee koko ajan mieleen.
Paitsi että se on humpuukia.
Ai on vai?
Sinussa täytyy olla muutakin kuin...
Mitä?
En tiedä. Rakkautta. Myötätuntoa.
Inhimillisyyttä. Kykyä sääliä.
- Sääliä? - Olet varmasti kuullut siitä.
Niin. Minkä väristä se on?
Ei minkään väristä.
Näetkö? Et tiedä, mistä puhut.
En ainakaan tiedä, mistä sinä puhut.
No, säälin väri on punainen.
- Lhanko totta? - Näin sitä kerran.
- Missä? - Ei sillä ole väliä.
Luovutan. Etsin avainta.
Eipä ole onnea. En löydä edes ovea.
No...
Se oli bussiasemalla Prescottissa, Arizonassa.
Sitä oli pitkin lattiaa, sääliä.
Kaveri sääli vankia, jota oli pidättämässä. Antoi tämän hyvästellä vaimonsa.
Sai 15 sentin veitsen vatsaansa.
Vaimolla oli se hihassaan. Että se säälistä.
Kuka se oli?
Emmekö me aio syödä spagettia, vai oliko se pelkkää puhetta?
Se olit sinä, vai mitä?
Olen tosi valmis syömään spagettia.
Hyvä on. Ja kiitos.
Mistä?
Kiitos vain.
On sanottava, että kun löydät aiheen, joka kiinnostaa, et päästä sitä käsistäsi.
Miksi en?
Luulen, että on paras vaihtaa puheenaihetta.
Selvä on.
Tunnetko Linny Raven -nimisen tytön?
Kyllä, olen hänen ehdollisvalvojansa. Miksi?
Olen vain utelias.
Se on luottamuksellista tietoa, Coogan. Tiedät sen.
Sinä se halusit vaihtaa puheenaihetta.
Kerro minulle Arizonasta.
Mikset tule itse katsomaan?
- Onko tuo kutsu? - Miltä se kuulostaa?
Anna, kun autan.
- Näen sen silmissäni. - Minkä?
Minut laukkaamassa karjapihalle makuupussin kanssa.
Saattaisit yllättyä.
Mistä?
Arizonasta. Se kuuluu nykyään Yhdysvaltoihin.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Sähkö, vesijohdot, TV - kaikki se.
Et tarvitsisi edes makuupussia. Minulla on kaikki mukavuudet.
Ja tyttöjä?
Joo, saattaisit nähdä jonkun hajayksilön harhailemassa.
Tarkoitan sinua. Tyttöystäviä.
En ole pitänyt lukua. Miksi?
En tiedä. Ajattelin vain, että sinulla voi olla vipinää sillä saralla.
Niinkö?
- Entä sinä ja miehet? - En tarvitse lukua. Voin laskea heidät.
Voitko?
Kuinka me taas palasimme tähän aiheeseen?
Ei se helppoa ollut. Kohtaloa vain.
- Taidat olla oikeassa. - Tavallisesti olen.
Oletko?
Päivällinen.
Vieläkö kutsu on voimassa?
Hyvän spagettikastikkeen pitäisi hautua noin kolme tuntia.
Kuule, jos sinulla on hitustakaan säällisyyttä koko kropassasi, sinä...
Coogan?
Hei, Svengikundi.
Hei, Svengikundi. Hattupäinen.
Hei, iso mies.
Etsikö jotain tiettyä henkilöä?
- Linny Raveniä. Onko hän täällä? - Jos tyydyt toiseksi parhaimpaan.
Nirvana City, takahuone.
No niin, beibi.
- Linny. - Kuka sinun ystäväsi on?
Tämä on lhmeellinen Digby ja tämä on Omega.
Olen Coogan. Olen etsinyt sinua.
Joo, nastaa. Mutta me olemme juuri lähdössä.
- Haluan puhua kanssasi. - Hei, Charlie.
Coogan.
Ellwood Street 112. Ylin kerros.
Kävin jo siellä. Kuulin, että olet täällä.
No yritä uudestaan.
Ja pidät saappaat jalassasi, cowboy.
- Ne ovat jalassani nyt. - Niinpä ovatkin.
Hei, Charlie.
- Edelleenkin Coogan. - Se on Charlie.
Niin kuin "Terve menoa, Charlie."
Niin kuin "Lennä, lennä leppäkerttu."
Kuulkaa kaverit. Haluamme olla kahden.
- Aha. Mene pois, Charlie. - Niin, kun jalkasi vielä toimivat.
No niin. En pidä väkivallasta, herra lhmeellinen... mikä sinun nimesi olikaan.
Paras pudottaa tuo veitsi tai et usko, mitä tapahtuu seuraavaksi
edes silloin, kun se tapahtuu.
Veitsi.
Pudotin jo.
El VIERAILIJOITA KESKIYÖN JÄLKEEN ELLEl ASIASTA OLE SOVITTU
SAAT MINUT PALAMAAN
Olisitko?
Olisinko mitä?
Särkyneellä pullolla?
Kaivertanut häntä?
En tiedä. Se riippui hänestä.
Hyvänen aika.
Mitä Australiaan kuuluu?
Mitä sinä haluat?
Veikö kissa kielen?
Ei.
Matti Meikäläinen.
Mistä sinä pidät?
Musiikista?
Ei?
Ruohosta?
Tykkäätkö ruohosta?
Mehua.
Ryyppymiehiä.
Toisinaan.
Miksi minä, herra Cowboy?
Koska pidin siitä, mitä näin sairaalassa.
Niin minäkin.
Siitä jälkeenpäin tapahtuneesta en pitänyt niinkään paljon.
Mistä sinä oikein puhut?
Päähän kalauttamisessa on jotain, joka tekee kumman vaikutuksen minuun.
- Mitä on kalauttaminen? - Tiedät kyllä.
Valehtelija.
- En koskaan valehtelisi cowboylle. - Etkö?
Älä viitsi.
Kerro, missä Ringerman on. Haluan vain puhua hänen kanssaan.
Haluatko Jimmyn?
Tiedän, missä hän on.
Myöhemmin.
PUSHIEN BILJARDISALI
Lyö nyt. Kestääkö se koko yön?
Hieno lyönti.
Hän etsii Jimmy Ringermania.
Pushie. Hänellä ei ole asetta.
Etsit Jimboa, vai?
Joo.
Oletko eksynyt?
Ei pitäisi jättää hevosta, cowboy.
Lopettakaa.
Hei, häivytään täältä.
Missä Ringerman on?
Senkin kusipää.
Tajuatko yhtään, millaista vahinkoa olet aiheuttanut?
Puhun Linny Ravenista.
Hain hänet juuri putkasta. Hän jäi kiinni sen biljardisalin lähellä.
Tiedäkö, mitä se tarkoittaa? Ehdonalaisuuden rikkomista.
Joten sinun ansiostasi hän saa istua loput rangaistuksestaan.
Ja... matkalla hänen asunnolleen,
keskustelimme pitkään.
Hän on tuskallisen tarkasti kuvaileva tyttö.
Hän kuvaili yksityiskohtaisesti...
kuinka makasit hänen kanssaan, saappaat ja...
Tulit tänne aamuneljältä vain kertoaksesi tuon?
Minä...
Luulin näkeväni sinussa jotain.
Olkaa hiljaa siellä.
Kaikki tämä puhe Linny Ravenista. Oletko todella sen takia niin vihainen?
- Viet minut Ringermanin luo. - En!
Mene vain.
Olen aivan perässäsi.
Jimmy!
- Mitä hittoa sinä täällä teet? - Toin hänet tänne. Minun oli pakko.
Hän aikoa runnoa kasvoni murskaksi.
- Kenet sinä toit tänne? - Cowboyn.
Hän oli aivan perässäni ja nyt hän on hävinnyt.
Miksi sinä hänet tänne toit? Senkin idiootti!
Ringerman!
Jimmy!
Käyntiin nyt, senkin paskiainen. Käyntiin!
Perhanan hullu.
Minne helvettiin sinä menet pyörälläni?
Tuo pyöräni takaisin! Minne sinä menet?
Pidätän hänet siviilinä.
Vie hänet takaisin Bellevuehin.
Alan olla liian vanha näihin poliisiautoihin.
Milloin saan hänet?
Ensin menet piirisyyttäjän toimistoon, sitten osavaltion korkeimpaan oikeuteen.
Sitten et koskekaan häneen ennen kuin Bellevue on virallisesti vapauttanut hänet.
Sopiiko se sinulle?
Joo, kyllä se sopii.
Kiitos paljon.
No niin, mennään.
Komisario.
- Sheriffi. - Kiitos.
Terveiset Teks...
Arizonaan.